Nate Bargatze wants an iced coffee with cream. It’s not as easy as you’d expect. Nate Bargatze: The Tennessee Kid is streaming now on Netflix.